今天给朋友解释《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》这个Prompt，开始他没听懂，我说可以这么理解：

 

宝玉

@dotey

今天给朋友解释《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》这个Prompt，开始他没听懂，我说可以这么理解： 想象下你是个中学校长，现在有一篇英文新闻要翻译给学生看，你有两个老师：一个英语老师精通英语，但是语文不太好，写出来的东西很生硬；一个语文老师精通中文，英文不太好，但是中文很好，写出来的东西流畅通俗易懂。 于是你让两位老师一起协作： 1. 先让英文老师将英文翻译成中文，可能读起来有点不通顺，但字面意思准确，这就是直译； 2. 然后让中文老师将英文老师翻译后的中文稿子重写一遍，让它通俗易懂（意译） 最后将中文老师重写后的结果交给学生阅读。 如果你联系现在比较火的智能体（AI Agent）概念，你也可以想象是在一个Prompt里面用到了两个智能体帮你干活。